本記事をより楽しむために過去記事をご一読ください。
-----以下本文-----
私じゃないです、合衆国の彼からです。
よぉ、久しぶりじゃないか。なんのようだい？
I wanted to reach out to say thanks,
お礼を言いたくてご連絡させていただきました。
（そんな間柄じゃないがな）
you have been a customer since 2020.
あなたは 2020 年以来の顧客です。
（そうか、あの因縁からそんなに経つのか）
Your business means the world to me and I wanted to see if there's anything we can do to help you grow.
貴社のビジネスは私にとって世界を意味するものであり、貴社の成長を支援するために私たちに何かできることがないか知りたかったのです。
（買った商品を普通に送ってくれ）
Your satisfaction is my top priority.
あなたの満足が私の最優先事項です。
（確かにドMだったら満足したろうな）
If you have any questions or just want to discuss your needs, send a text with your name on it to my personal cell phone number: 440-989-0444.
ご質問がある場合、またはニーズについて話し合いたい場合は、私の個人の携帯電話番号 440-989-0444 にあなたの名前を書いたテキストを送信してください。
（新手のフィッシング詐欺みたいなコンタクト方法だなw）
We're always working on improving our product range, customer service, and overall shopping experience, and your feedback would be really valuable to me.
私たちは製品範囲、顧客サービス、全体的なショッピング体験の改善に常に取り組んでおり、お客様からのフィードバックは私にとって非常に貴重です。
（フィードバックは一つだ「買ったものを届けろ」）
Also, I put together a coupon code for you, I hope you know how much we appreciate your loyalty over the years. Use the coupon code BONNER20-20A24 for 20% off sitewide with limited exclusions.
また、クーポン コードもまとめました。長年にわたるご愛顧に、私たちがどれほど感謝しているかおわかりいただければ幸いです。クーポン コード BONNER20-20A24 を使用すると、一部の例外を除き、サイト全体で 20% オフになります。
Treestuff
Thanks!
Nick Bonner
General Manager, TreeStuff
ありがとう！
ニック・ボナー
TreeStuff ゼネラルマネージャー
20%クーポン？！
そう何度も同じ手に乗るわきゃねぇだ、、、
、、、
、、
、
乗っちゃったよ！！wwww
ツリースタッフ2024「ニックvsニック」開幕
つづく
